Magic Knight Rayearth

Magic Knight Rayearth

Nguồn : en.wikipedia.org

Giới thiệu chung:
Magic Knight Rayearth (魔法騎士レイアース Majikku Naito Reiāsu) _được dịch ở VN là hiệp sĩ có phép màu_ là bộ manga nói về những cô gái mang phép thuật của nhóm tác giả Clamp, cũng là tác giả của Carcaptor Sakura, Angelic Layer và Chobit

Tóm tắt:
Nhân vật chính của Rayearth : Hikaru Shindo, Umi Ryuuzaki, Fuu Hououji và Mokona (cũng xuất hiện trong Tsubasa) một trong những thành viên của Clamp. Nhiều nhân vật và địa danh trong truyện có liên quan tới tên các loại xe ô tô Mỹ.

Câu chuyện được chia làm hai phần riêng. Phần đầu một đầu khi ba cô gái đến từ những ngôi trường riêng biệt cùng tham gia vào chuyến tham quan tháp Tokyo,chỉ có ba người nghe được lời kêu gọi dành cho hiệp sĩ phép màu truyền thuyết cứu lấy Cephiro.

Trong manga, các nhân vật bị kéo đi xuyên qua sàn nhà, trong khi ở anime và game, sàn nhà biến mất dưới chân họ. Cả nhóm bị rớt vào bầu trời của một thế giới khác, được gọi là Cephiro hoặc Zephyz. Ở đó, họ gặp đại pháp sư Clef, người truyền cho họ phép thuật và giải thích sự nguy hiểm của Cephiro: “Nơi này, ý chí của bất kì ai có thể thay đổi thực tại tốt hoặc xấu hơn. Bóng tối của sự sợ hãi trong tim mỗi người có thể trở thành quái vật, trong khi đó những ước mơ tươi đẹp có thể trở thành phép màu. Chỉ một người_ người trụ cột_ là mạnh hơn bất cứ ai, chịu trách nhiệm cầu nguyện để duy trì hòa bình và trật tự cho Cephiro”

Trong phần một, người trụ cột hiện tại_công chúa Emeraude_ đang bị giam bởi chính thần quan của mình_ Zagato. Nhiệm vụ của ba cô gái là giải cứu công chúa(là người trụ cột, quyết định số phận của Cephiro) bằng cách lấy được ba khối hợp kim huyền thoại của Cephiro, và họ được nhận một sinh vật kì lạ có tên Mokona để hướng dẫn cho cuộc hành trình. Khi nhóm đã tìm được Emeraude, họ mới phát hiện rằng cô đã yêu Zagato, tình yêu ấy cản trở khả năng cầu nguyện cho Cephiro của cô, và cô triệu tập những hiệp sĩ phép thuật để giết chính mình.

Phần hai ra đời dựa trên những sự kiện trong phần kết của phần đầu, giải quyết đỉnh điểm của phần một: ba hành tinh gây chiến với nhau để cố gắng chiếm lấy Clephiro và trụ cột mới phải được lựa chọn trước khi cả hành tinh bị phá hủy. Hikaru, Umi và Fuu một lần nữa được triệu tập tới Clephiro. Trong manga, khúc sau đó nhóm mới phát hiện Monoka chính là người đã triệu tập họ quay trở lại Clephiro, và cũng chính nó là người sáng tạo cả trái đất lẫn Clephiro! Còn trong anime, họ trở lại Clephiro vì mong muốn mãnh liệt của Hikaru.

Dần dần, Hikaru được chọn làm người trụ cột mới. Tuy nhiên, cô không đồng tính với hệ thống “người trụ cột” nên cô quyết định rằng số phận của hành tinh không nên phụ thuộc vào một người và nó cản trở người đó được sống và yêu một cách tự do.

Manga:
Manga trước đây được xuất bản trong tạp chí Nakayoshi của Kodansha giữa tháng 10/1993 và tháng 4/1996. Từ đó, manga cũng được xuất bản tại Mỹ bằng tiếng anh bởi TOKYOPOP ( đầu tiên có tên là Mixx) trong 6 vol đầu, với 3 vol trong mỗi seri. Phiên bản tiếng anh của manga được định dạng đọc từ trái qua phải, nhưng trong bản gốc thì đọc từ phải qua trái.

TV series:
Anime chiếu trên truyền hình được chiếu đầu tiên trên kênh Yomiuri TV của Nhật vào ngày 17/10/1994 và kết thúc ngày 27/11/1995. Được dàn dựng bởi Toshihiro Hirano, đồng sản xuất Yomiuri TV và Tokyo Movie Shinsha ( giờ là TMS Entertainment) Còn anime thực ra có hai phần, kéo dài hơn 49 tập TV series được cho phép chiếu tại Mỹ bởi Media Blasters và lồng tiếng bởi Bang Zoom! Entertainment. Nó được phát hành cùng lúc trên VHS và DVD. Trong DVD có cả tiếng Anh và Nhật. Các điễn viên lồng tiếng trong phần một: Julie Maddalena (Hikaru), Wendee Lee (Umi/ Emeraude), Bridget Hoffman (Fuu), Kaeko Sakamoto (Monoka) và Lex Lang(Zagato/Lantis) .

Những người thục hiện:
Truyện và nhân vật gốc: Clamp
Đạo diễn: Michiko Suwa ( Yomiuri TV), Shigeki Nakamura (Dentsu), Mikihiro Iwata -> Masahito Yoshioka (Tokyo Movie Shinsha)
Series tác phẩm: Keiko Maruo (1_18) -> Nanase Ohkawa (18_42)
Người giám sát: Nanase Ohkawa (Clamp) (1_18)
Kịch bản: Keiko Maruo, osamu Nakamura (1_18), Nanase Ohkawa (18_42)
Thiết kế nhân vật: Atsuko Ishida
Thiết kế quái vật và Mecha: Masahiro Yamane
Thiết kế cách trang trí: Yasuhiro Moriki
Chỉ đạo nghệ thuật: Tsutomu Ishigaki
Phối màu: Reiko Hirayama
Đạo diễn hình ảnh: Takashi Nomura
Hình ảnh: TMS Photo, Studio Cosmos
Sản xuất CGI: Shinichi Nakagawa, Hiroshi Ono
Biên tập: Hjime Okayasu
Chỉ đạo âm thanh: Yasuo Uragami
Thu âm: Yasushi Yamamoto, Hisanori Oshiro
Hiệu ứng âm thanh: Junichi Sasaki
Thu âm studio: APU Meguro Studio
Sản xuất âm thanh: Audio Planning U
Âm nhạc: Hayato Matsuo
Chỉ đạo âm nhạc: Koichi Sugiyama
Người soạn nhạc: Hiroki Hirio
Sản xuất âm nhạc: Polydor, Sugiyama Kobo
Giám đốc sản xuất: Tetsu Kojima
Giám đốc kĩ thuật: Hiroyuki Onoda
Người phân lịch: Naohiro Noda
Thử phim: Tokyo Laboratoty
Đạo diễn: Toshihiro Hirano
Hỗ trợ sản xuất: Dentsu
Sản xuất: Yomiuri TV, Tokyo Movie Shinsha

Nhân vật:
Hikara Shidou a.k.a Lucy Shindou

Sinh nhật: 8/8 (chòm sư tử)
Nhóm máu: O
Món ăn ưa thích: kem
Màu ưa thích: đỏ
Món ít thích: những thứ có gia vị
Môn học ưa thích: sinh học
Môn học ít thích: âm nhạc
Kĩ năng đặc biệt: kendo(kiếm đạo), nói chuyện với động vật
Hoạt động ngoại khóa: CLB Kendo
Sở thích: chơi với chú chó Hikari
Công việc mơ ước: làm người huấn luyện chó

Hikaru Shidou (獅堂 光 Shidō Hikaru, Shidou, Lucy) là một nữ sinh lớp tám bình thường có đôi mắt và mái tóc đỏ, cô có vẻ nhỏ so với lứa tuổi, và thường bị chọc vì nét trẻ con ấy. Cô thường phụ cha và ba anh trai ( Masaru, Satoru và Kakeru) điều hành võ đường dạy kiếm đạo. Hikaru bướng bỉnh và quyết đoán, và trong vài trường hợp thì rất.. trẻ con, nhưng cô chơi rất thật lòng với bạn bè. Đặc biệt, cô muốn cứu Cephiro để được về nhà để gặp chú chó Hikari_người bạn từ thưở ấu thơ của cô. Hikaru dùng phép thuật thuộc tính lửa, ví dụ như mũi tên lửa (arrow of fire) và tia chớp đỏ ( crimson lightning).

Hikaru rất nổi tiếng với fan, đặc biệt là với con trai, bởi những hành động đôi khi trẻ con của mình; ví dụ trong manga, nơi Fuu “yêu cầu” Ferio giúp nhóm, Umi đã hiểu ý bạn, nhưng Hikaru thì vẫn chưa hiểu hàm ý của Fuu. Khi Ferio đồng ý, Umi rất vui mừng, Hikaru cũng thế_ cho dù cô nàng vẫn chưa hiểu gì. Đó cũng là lý co tại sao cô là người nổi tiếng nhất trong nữ sinh trường mình.

Hikaru trở thành bạn thân với Umi và Fuu trong thời gian đầu. Sau đó, cô đã yêu Lantis, và trở thành bạn với Eage Vision đến từ tinh cầu Autozam. Dù sao, trong manga, Hikaru không thể hiện sự lãng mạng với bất cứ ai, mặc dù Lantis có bóng gió rằng anh có cảm tình với cô. Hikaru khẳng định cô yêu tất cả mọi người, và đó là tính vô tư rất tự nhiên ở cô_ yêu tất cả mọi người như nhau.

Trong phần hai khi việc tìm người trụ cột của Cephiro trở nên cấp bách thì có nhiều người từ những vùng đất khác đến Cephiro để làm người trụ cột. Một hiển nhiên là ngay từ phút đầu, khi nhận là hiệp sĩ phép màu, Hikaru đã là người mang ý chí mạnh mẽ và nồng nàn nhất nhóm. Điều này đã giúp cô trở thành trụ cột mới của Cephiro ở phần cuối. Tuy nhiên, Hikaru quyết định Cephiro không phải phụ thuộc vào một người để rồi người đó phải hi sinh tự do của mình vì cả hành tinh, Và Hikaru đã sử dụng quyền năng của người trụ cột mới phá hủy hệ thống trụ cột cũ, để Clephro được tự định đoạt số phận nó.

Lồng tiếng Julie Maddalena, Aya Blanco-Bejer, Angelines Santana và hekiru Shiina

Umi Ryuuzaki a.k.a marina Ryuzaki
[img][/img]
Sinh nhật: 3_3 (chòm song ngư)
Nhóm máu: A
Món ăn ưa thích: mì ý
Món ít thích: đồ ngọt
Màu ưa thích: xanh biển
Môn học ưa thích: tiếng anh
Môn ít thích: nữ công
Sở thích: làm bánh
Kỹ năng đặc biệt: anh văn, đấu kiếm
Hoạt động ngoại khóa: CLB kiếm thuật
Nghề nghiệp mơ ước: làm cô dâu

Umi Ryuuzaki (龍咲 海 Ryūzaki Umi, Ryuzaki, Marina) là cô gái cao, thanh lịch, với đôi mắt và mái tóc suông dài xanh biển. Cô là con một trong một gia đình giàu có, cô có thể bị xem như một người ích kỉ. Một nhà vô địch đấu kiếm, hơi nóng tính và ít quan tâm, tuy nhiên, có lẽ cô là người phù hợp với nhiệm vụ hiện tại, nhưng ngoài ra sự miễn cưỡng nhất trong ba hiệp sĩ phép thuật khi Umi phải tham gia cuộc chiến dưới sức ép lớn ở Cephiro. Umi đôi khi xung đột với Monoka là nên những phút hài hước thư giãn trong manga. Ban đầu, cô có vẻ không thích Monoka, và thậm chí khi đã yêu mến nó, cô vẫn có bất mãn trong nhiều hành động của Monoka. Nhưng dù sao thì Umi cũng rất tậm tân với Hikaru và Fuu, không cần nhận được điều gì để cứu lấy Cephiro và được trở về nhà. Cô sử dụng phép thuật mang thuộc tính nước như rồng nước (Water Dragon) và cơn lốc xanh (Azure Hurricane)

Thật lãng mạn, Umi không bị ảnh hưởng bởi bất kì ai trong manga, mặc dù Ascot đã thể hiện bóng gió tình cảm với cô và Monoka cố ghép hai người thành cặp. Trong anime thì Umi đã yêu Clef ( dù không được đáp lại và tình yêu đó cũng chưa hình thành rõ rệt) Cô kết bạn với Tatra và Tarta, hai công chúa của Chizeta_ người cô so gươm trong một hoàn cảnh khác ở phần hai. Trong phần hai của manga, Umi có vẻ trưởng thành và thậm chí có phần lớn hơn, thân thiết hơn với Clef và Ascot cùng những người khác. Đồng thời, cô dần yêu mến Clef trong phần hai của manga.
Trong manga, Umi có vẻ là fan của hãng kem Haagen_Dazs, Denny’s và bánh MOS burger ( và cô trở nên hoảng hốt khi nghĩ Cephiro không có bất kì món ưa thích nào) Những hãng danh tiếng được loại bớt trong các cuộc đối thoại trên anime, có lẽ để tránh sự vi phạm bản quyền

Cô còn còn được biết với tên Marine Ryuuzaki
Lồng tiếng wendee Lee, Ms. Daisy May Carino, Gladys Parra và Konami Yoshida

Fuu Hououji a.k.a Anemone Hououji
[img][/img]
Ngày sinh: 12_12(chòm xạ thủ)
Nhóm máu: A
Món ăn ưa thích: sushi
Món ít thích: bất cứ cái gì ăn không ngon
Màu ưa thích: xanh lá cây
Môn học ưa thích: toán
Môn ít thích: mỹ thuật
Thói quen: đọc sách
Kỹ năng đặc biệt: lập trình máy tính
Hoạt động ngoại khóa: CLB bắn cung
Nghề ngiệp mơ ước: kỹ sư hệ thống máy tính

Fuu Hououji (鳳凰寺 風 Hōōji Fū, Houji, Anemone) có đôi mắt xanh lá linh động, mái tóc ngắn vàng nhạt và phải đeo kính cận( trừ khi mắc áo giáp),là người trầm và kín đáo hơn hai thành viên còn lại trong nhóm. Cô là tiếng nói của lý lẽ và logic cho bộ ba. Kỹ năng đặc biệt của cô là bắn cung. Không những có trí thông minh và logic cao mà còn là cuốn từ điển sống của cả nhóm. Fuu thường chỉ ra những sự hiển nhiên và chân thật như một sự hài hước, đến nỗi Umi phát sợ trong vài hoàn cảnh. Fuu tin tưởng sâu sắc vào lòng tin của mình, như Hikaru va Umi, đó cũng là sức mạnh của cô trong việc cứu Cephiro. Cũng có lúc cô nghi ngờ bản thân nhưng kết luận cuối cùng thì luôn mạnh mẽ. Phép thuật của cô_ người bảo vệ gió(Guardian Wind) và cơn gió trị thương (Healing Wind)_ phần lớn để chữa bệnh và phòng thủ, dù cô có một số phép thuật tấn công khác như Emerald Tornado và Emerald Cyclone.

Fuu yêu Ferio_ em trai của công chúa Emeraude, là người đã cầu cứu họ trong phần một. Trong phần hai của manga, cô trở nên thân thiết với Ferio, cho dù anh biết trước đó cô đã giết công chúa Emeraude, tình yêu anh dành cho cô chưa bao giờ nhuốm màu sự hoài nghi. Trong phần hai của anime, Fuu thắng trong một cuộc thi bắn cung với quí bà Aska, sau đó họ trở thành bạn nhau. Fuu rất lịch sự trong việc xưng hô, cô hay gọi Sir hoặc Miss (-san trong phiên bản Nhật)

Cô còn được biết với tên Anne hoặc Anemone Hououji( hay Anais trong bản dịch tiếng Tay Ban Nha)
Lồng tiếng: Bridget Hoffman, Cynthia Villanueva, Marcela Bordes và Hiroko Kasahara.

Clef

Clef là người quản lý tất cả các pháp sư ở Cephiro và trước đó là người phục vụ của công chúa Emeraude. Trong anime, ông đã bị Zagato hóa đá sau khi gặp ba cô gái trong phần một, dù thế, ông vẫn đấu tranh và cố liên lạc với họ qua Monoka. Còn trong manga, ông được xem là quân sư và ông cũng không bị hóa đá. Clef là người chống đỡ Cephiro cho đến khi tìm được người trụ cột mới. Ông cùng những pháp sư khác dùng năng lực của mình tạo ra một lâu đài để những cư dân Cephiro trú ngụ. Lần đầu gặp các cô gái, ông đã phản ứng mạnh mẽ khi bị Umi và Fuu gọi là “tia nước”. Ông lấy tên mình từ Mazda Clef.

Chuyện tình yêu của ông rất thú vị trong anime và manga. Trong manga, ông có liên hệ với Prisea_ người bị chết trong manga series. Trong anime, ông được cả Prisea và Sierra yêu, tuy nhiên, ông chú ý tới Umi nhiều hơn. Tên sau này của ông là Autozam Clef.

Lồng tiếng bởi Steve Staley và Nozomu Sasaki

Mokona

Mokona (モコナ) là một tạo vật kì lạ, giống nhau đến ngạc nhiên với manju bun trắng. Mokona còn có viên ngọc đỏ trên trán. Từ viên ngọc này, nó có thể biến ra lều cho cả nhóm ngủ tại chỗ, thức ăn và những thứ cần thiết khác.Monoka không biết nói, nó chỉ phát âm được tiếng “puu”, nhưng dù vậy Hikaru có vẻ hiểu được nó muốn nói gì. Trong manga, Mokona về sau được biết như người sáng tạo thế giới, cả Cephiro và những tinh cầu khác, cũng là người đặt ra luật lệ cho các vùng đất đó. Trong đoạn kết của phần hai, Monoka và các Mashin sẽ đi tiếp tới những vùng đất khác. Lồng tiếng: Kaeko Sakamoto và Yuri Shiratori

Alcyone

Alcyone (アルシオーネ Arushiōne) là một phù thủy băng giá_ học trò duy nhất của Clef _ đã từng là người chăm non công chúa Emeraude. Tuy nhiên, cô đã yêu thượng cấp của mình_ Zagato, và vì tình yêu, cô đã trở thành tay sai cho hắn; mặc dù đó chỉ là tình yêu đơn phương. Trong manga, cô bị giết sau khi trở về với Zagato. Trong anime, cô sống sót đến gần đoạn cuối của phần hai Sau cái chết của Zagato và Emeraude, cô ta bị bắt giử bởi phù thủy tà ác Debonair_ người tẫy não cô để biến cô thành nô lệ cho mụ. Lantis bắt được cô trong một trận đấu, nhưng lúc ấy cô đang bị mất trí nhớ; khi đã khôi phục kí ức, cô đã khám phá ra những kế hoạch của Debonair cho Cephiro và chỗ ở của mụ, nhưng mụ đã giết cô trước khi cô có thể kết thúc. Lồng tiếng bởi Barbara Goodson và Yuri Amano

Ascost

Ascot (アスコット Asukotto) là Palu, một đứa trẻ con nhưng có khả năng triệu tập được yêu quái_ những người mà cậu xem như bạn mình. Mặc dù hình dáng đáng sợ nhưng chúng không làm hại ai, thế nhưng dân làng vẫn sợ chúng, và vì thế Ascot bị xua đuổi cho đến khi Zagato đề nghị cho cậu và bạn cậu một ngôi với điều kiện họ phải phục vụ ông ta. Cậu đã phá hủy nhà của Presea với đám quái vật, và ít nhiều ảnh hưởng tới cái chết của cô; về sau, cậu đối đầu với các hiệp sĩ lần nữa nhưng Umi đã tát cậu vì cậu đã dùng chính những người bạn mình tấn công họ. Điều đó làm Ascot thay đổi và cũng như Caldina, cậu đã rời bỏ Zagato. Trong phần hai, cậu dùng chính pháp thuật làm mình trở thành một chàng trai trưởng thành vì tính yêu với Umi; cậu vẫn triệu tập quái vật nhưng cậu đã học được cách tạo bùa từ Clef để tránh sử dụng chúng như những vũ khí sống. Tên về sau là Honda ascot.

Trong anime, cậu đã thổ lộ với Umi tính cảm của mình trước khi cô chiến đấu với Tarta, Umi trả lời rằng cô cũng yêu cậu rất nhiều nhưng cô yêu mếm cậu cũng như yêu những người khác ở Cephiro, và nó có nghĩa rằng cô không có ý gì với cậu. Buồn cho Ascot, nhưng sau đó cậu vẫn cố chinh phục trái tim cô.

Trong lích lịch trích ngang của cậu trong Rayearth OAV DVD, Ascot được 10 tuổi. Tuy nhiên, nó không biết được cậu có cùng tuổi đó trong bản gốc không.
Lồng tiếng Mona Marshall và Minami Takayama.

Caldina

Caldina (カルディナ Karudina) (bị đổi thành Gardina bởi TOKYOPOP’s, nhưng lại trở về là Caldina ở những tập sau của bản manga tiếng anh) là một vũ công nói giọng Osaka ( mà được dịch là giọng miền nam trong bản dịch tiếng anh, vì những bản dịch có những từ trong lời cô như “y’all”) mặc quần áo có phần “mát mẻ” và có niềm đam mê vô tận với… tiền mặt.

Zagato thuê cô như một người ám sát sau khi đám thuộc hạ lần lượt thua trận; thêm vào những điệu nhảy là những kỹ năng kì lạ, cô còn là nhà ảo thuật và thôi miên hoàn mỹ. Trong anime, cô có tình cảm với Ascot_ người đối với cô giống một đứa em trai nhỏ nhắn, và sau đó, khi cậu rời bỏ Zagato thì cô cũng làm theo. Caldina xuất hiện trong Tsubasa Revarvoir Chronicle là một người phụ vụ rượu.

Trong phần hai của manga, cô được phát hiện là người đến từ Chizeta. Nó cũng thể hiện rằng Caldina cực kì hên trong chơi bài và những trò may rùi khác. Thật lãng mạn là Cadila bắt đầu bị cuốn hút bởi Lafarga trong cả hai bản dịch. Tên của cô được lấy từ Toyota Caldina

Lồng tiếng Lenore Zann và Yuko Nagashima

Lafarga (Rafarga)

Lafarga (ラファーガ Rafāga) là đội trưởng của Guard và có nhiệm vụ bảo vệ cho người trụ cột. Dù Cephiro luôn yên bình thì anh vẫn luôn bận rộn với việc tiêu diệt những con quái vật đôi khi vẫn xuất hiện. Zagato đã thôi miên anh đi giết các hiệp sĩ trước khi họ kịp chống lại hắn, nhưng các cô gái đã giành phần thắng một lần nữa. Anh đã chống lại Zagato cũng lúc Hikaru được gặp Rayearth và cô đã triệu tập Mashin trong khi giúp Lafarga đấu tranh với Zagato.Trong phần hai, anh đã yêu Caldina. Anh còn được biết với tên Rafaga, được lấy từ tên một loại xe ô tô của hãng Honda. Lồng tiếng bởi Bob papenbrook, Alex Agcaoilli và Yukimasa kishino

Inouva
Inouva là nhân vật chỉ có trong game và anime. Cậu là người hầu tận tâm của Zagato, thật ra cậu là món quà sinh chật của công chúa Emeraude cho thần quan của mình. Inova căn bản không hoàn toàn là con người. Cậu giống một loài vật nhanh nhẹn trong lốt người để phục vụ chủ được tốt hơn. Ngoại hình cậu giống một con chó khổng lồ với hai búi tóc trên đầu, tên cậu gợi một từ để nói về chó trong tiếng Nhật _ “inu”. Điểm yếu duy nhất của cậu là viên ngọc đính giữa trán. Cậu đã thách thức các hiệp sĩ trước trong Sky Shrine, và đã có thể thắng họ nếu không phải phục tùng Windam. Sau đó, nhờ Hikaru cậu đã phục hồi được hình dáng thật sự. Trong anime, cậu được biết với tên Nova. Tên cậu được lấy từ Honda Ascots innova

Lồng tiếng bởi Terrenca Stone và Ryotaro Okiayu

Emeraude

Emaraude là người trụ cột hiện tại, và cũng là công chúa của Cephiro. Một số chi tiết về bản chất thật của cô ít được để lộ cho đến cao trào của phần một, mặc dù cô được các thần dân rất yêu quý.

Trong TV series, cô được biết như một thành viên hoàng tộc của vùng đất Cephiro, là chị của Ferio, và dùng sức mạnh của mình để ngăn cậu không bị phạt khi cậu trộm một thứ trong phần sau đó. Cậu đã quên cô là chị mình bởi, như chính thỉnh cầu của cậu, cô đã dùng phép thuật của mình giúp cậu quên đi. Trong manga, cô vẫn là chị của Ferio, nhưng nó không đề cập gì đến việc Ferio đã ăn trộm, và cậu vẫn nhớ cô là chị mình, cậu rời khỏi nơi ở vì chính cậu muốn thế.

Trũ cột của Cephiro phải dùng cả cuộc sống của mình chỉ để cầu nguyện cho sự bình an của Cephiro, và khi công chúa Emeraude yêu Zagato (thần quan của cô), cô đã không thể ngừng nghĩ về anh mà không phải là Cephiro. Chính vì điều đó, Emeraude tự giam mình trong “ngục nước” ( là một bông hoa mẫu đơn lớn trong một hang động dưới nước) với ý nghĩ rằng, nếu không nhìn thấy anh, cô sẽ quên được tình yêu này. Nhưng dù thế nào, Zagato vẫn hiện diện trong tâm trí cô; trong tuyệt vọng, cô biết chỉ có cái chết mới giải thoát cô khỏi vai trò là “người trụ cột” và để Cephiro có thể tự do lựa chọn người phù hợp hơn. Emeraude đã kêu gọi ba cọ gái đến từ thế giới bên ngoài_ nhưng Zagato đã phái tay sai đi giết họ để họ không thể tìm ra cô.

Khi các hiệp sĩ giết Zagato, Emeraude đã thật sự suy sụp. Nó làm cô biến đổi một cách nguy hiểm và trở nên trưởng thành hơn, cô đã tự thoát ra khỏi ngục nước. Hình dạng ấy chỉ xuất hiện khi cô trở nên căm ghét và hận thù các hiệp sĩ phép thuật vì đã giết Zagato_ quên đi chính cô là người đã triệu tập họ đến thế giới này. Cô triệu tập Mashin của mình và chiến đấu bằng thanh gươm do Zagato để lại. Cô bắt đầu chiến đấu với các hiệp sĩ phép thuật trong Mashin của mình và rồi họ thấy hình dáng thật sự của Emeraude_ trong vóc dáng một cô bé_ người nói cho họ nổi đau của cô. Cô nói với các hiệp sĩ rằng… cô tự nhận thấy sẽ tốt hơn nếu để cô chết đi còn hơn phải cai trị Cephiro với trái tim đã tổn thương và đau đớn. Không ai trong Cephiro có thể giết người trụ cột, vì vậy những cô gái đến từ thế giới khác_ những hiệp sĩ phép thuật được gọi đến đây chỉ vì mục đích đó. Nhiệm vụ thực sự và khủng khiếp của các hiệp sĩ là đến thế giới ấy, sử dụng Mashin và giết chết người trụ cột hiện tại của Cephiro… cái chết là cách duy nhất để người trụ cột kết thúc trách nhiệm của mình.

Ban đầu, các hiệp sĩ đã khánh cụ sứ mệnh này, nhưng cuối cùng và cuối cùng… thật đau buồn khi Emeraude cầu xin họ gửi cô đến nơi cô có thể chỉ nghĩ đến Zagato ( “xin hãy gửi tôi đi với anh ấy… nơi tôi có thể chỉ nghĩ đến anh mà thôi “) Emeraude chết, cô dùng sức mạnh cuối cùng giúp các cô gái trở về thế giới của mình, trở về thời điểm họ biến mất trên tháp Tokyo. Điều cuối cùng các cô nhìn thấy về công chúa là hình ảnh cô trong hình dáng trưởng thành hạnh phúc trong vòng tay Zagato, mỉm cười mãn nguyện và cám ơn họ đã thực hiện điều ước cuối cùng của mình.

Cô còn được biết như công chúa Esmarald của Esmeralda, hoặc công chúa Emeraid trong Tsubasa. Tên cô được lấy từ Misubishi Emeraude

Lồng tiếng bởi Wendee Lee, Erica Araujo ( cô còn lồng tiếng cho Tarta của Chizeta) và Megumi Ogata

Ferio

Ferio là một chiến bình và các hiệp sĩ phép thuật gặp cậu trong khu rừng im lặng. Mạnh mẽ với một thanh gươm dài, cậu nhanh chóng gây được ấn tượng ở Fuu mà trong phần hai, nó đã tiến triển thành tình yêu. Không hoàn toàn trung thực với người lạ, cậu làm các cô gái khó khăn trong việc tìm thất con người thật trong cậu.

Trong anime, cậu tặng Fuu một quả cầu nạm châu báu ( còn trong manga, cậu tặng cô chiếc nhẫn cùng cặp với bông tai của cậu. Fuu mất chiếc nhẫn khi trở về Tokyo trong phần đầu, nhưng trong phần hai, khi họ quay lại đó, cậu đã tặng cô một lần nữa) nhờ đó, cậu đã giữ liên lạc với cô trong suốt phần đầu.

Trong phần đầu, trong khi các hiệp sĩ phép thuật giáp mặt Inouva trong hình dáng thật của hắn thì Ferio đã tìm lại được kí ức khi cậu còn nhỏ. Cậu nhớ ra cậu là em trai của công chúa Emeraude và nghe thấy giọng cô từ quả cầu của mình chỉ dẫn cách đánh bại Inouva. Ferio đã nói lại cho các hiệp sĩ và họ đã giết được inouva.

Trong OVA, cậu lại là người có thể triệu tập cả đàn sâu bọ. Cậu tõ ra thân mật với Ascot, có nhiều nhân cách lẫn lộn trong cậu, trong khi cậu là một kẻ hung hăng khi chiến đấu với Fuu. Sau khi nghe trộm cuộc nói chuyện của Lantis với Hikaru và những người khác, cậu đã giúp Lantis đấu tranh với hồn ma của Cephiro, và sau đó chuyển thanh gươm của Lantis đến sáp nhập với Mashin để giúp họ chiến đấu với Eagle.

Tên Ferio được lấy từ tên của Honda Civic Ferio.
Lồng tiếng bởi Terrence Stone và Takumi Yamazaki

Presea

Presea (プレセア Puresea) là đệ nhất khí sư. Cô là một trong những học trò cùa Clef và có vẻ đã phải lòng ông. Cô giúp các hiệp sĩ phép màu làm ra thanh gươm dành riêng cho mình
Trong cả manga và anime, cô đều có một vẻ gì hơi cá tính, cô đã không ngại nói ra những hình thức “phạt” cho Monoka vì nó làm xáo trộn tài liệu nghiên cứu của cô( kéo tai; treo ngược trước cửa và nhảy múa như một thổ dân Mỹ và…. banh mắt nó to ra) Trong anime, cô bị giết bởi một trong những con quái vật được Ascot triệu tập.

Trong phần hai của anime, người chị em song sinh của cô_ Sierra_ thay thế chỗ của cô. Những người duy nhất nhận ra Sierra không phải là Presea là Clef, Monoka và Alycione, người biết sự thay thế của Serria, trong số đó, cô đã yêu Clef. Tên về sau là Nissan Presea. Khi Clef truy hỏi Sirrea tại sao lại giả trang thành Presea, cô đã trả lời rằng cô làm thế để giúp các hiệp sĩ phép thuật với sứ mệnh của họ và thực hiện tiếp việc của chị mình, nhưng cô không nói rằng cô đang yêu Clef.

Món ăn ưa thích của cô là V-tek, một loại kẹo của Cephiro và cả kẹo của Hikaru tặng cô trong lần đầu gặp nhau.
Lồng tiếng bởi Mari Devon và Emi Shinohara

Zagato

Zagato (ザガート Zagāto) là nhân vật phản diện quan trọng nhất trong phần một, em trai anh là Cail Lantis. Khi xuất hiện, anh như một khẻ hung bạo_ người đã bắt cóc công chúa Emeraude, bình thản nhìn Cephiro vỡ nát dần khi không có người trụ cột. Nhưng thực ra, anh không như vẻ ngoài ta thấy…

Là thần quan của công chúa và là cánh tay phải của Clef, anh đã phải lòng nàng công chúa xinh đẹp và thanh nhã. Bất kể mọi cố gắng của công chúa đặt Cephiro lên đầu tiên và trên hết, Emeraude cũng đã yêu Zagato. Khi công chúa tự giam mình, Zagato đã làm như chính anh bắt cóc cô. Trên thực tế, công chúa Emeraude đã suy sụp khủng khiếp, cô dã tự giam chính mình để không phải nhìn thấy Zagato. Zagato không để lộ điều này với các hiệp sĩ phép thuật cũng như bất kì ai ở Cephiro, vì vậy những hiệp sĩ có thể đến gần để anh có thể giết họ. Nguyên nhân Zagato làm vậy là vì tình yêu quá sâu đậm của anh dành cho Emeraude và vì sự căm ghét hệ thống trụ cột của Cephiro. Người trụ cột phải cống hiến cả cuộc sống của mình để cầu nguyện cho Cephiro và chưa bao giờ được phép tìm kiếm hạnh phúc của riêng mình. Zagato như bị cực hình khi nhìn thấy Emeraude bị trói buộc vào điều đó, và càng đau hơn khi cô phải chống lại tình yêu đang lớn dần giữa họ.

Trong đoạn kết thúc của phần đầu, anh bị giết bởi các hiệp sĩ phép thuật trong sự cố gắng bảo vệ công chúa Emeraude; câu cuối cùng của anh “ Emeraude… hãy tự do em nhé” Cái chết của anh là nguyên nhân khiến Emeraude thoát khỏi lốt đứa trẻ và điên cuồng muốn giết các hiệp sĩ phép thuật để trả thù.

Zagato là tên của một studio thiết kế ô tô có tiếng của Ý và biệt danh Zagato gắn bó từ những chiếc xe hơi họ thiết kế.
Lồng tiếng bởi Lex Lang, Montreal “Monty” Repuyan, Carlos Castillo và Juurouta Kosugi

Eagle Vision

Eagle Vision là một người nổi tiếng và là người chỉ huy đáng tôn trọng từ nước lân bang của Cephiro_Autozam_ một thế giới có nền công nghiệp tiên tiến tự tin với trí tuệ nhân tạo là sức mạnh của họ. Vừa là một quân nhân bí ẩn mà mạnh mẽ, vừa là một quý ông dịu dàng và hào hiệp, anh là người lãnh đạo Atozam đến Cephiro. Cha anh là tổng thống của Autozam. Khi Lantis đến thăm Autozam, cả hai đã trở thành bạn thân. Điều đó chỉ là ngụy biện vì tình cảm của Eagle đã phát triển cao hơn là một tình bạn đơn giản.

Eagle đến Cephiro với mong muốn sao chép hệ thống trụ cột trên tinh cầu của anh. Dù thế nào, anh mong ước được làm trụ cột xuất phát từ chính nguyện vọng của anh. Eagle thực ra đang bị bệnh nặng và phải tiếp tục sống vì thời gian anh làm cho Cephiro. Eagle thổ lộ với Hikaru mong ước được làm trụ cột để thay cho cuộc sống của Lantis và ngủ vĩnh viễn cùng với Cephiro.
Cuối cùng, Hikaru nói rằng thật không công bằng khi rời bỏ lại đằng sau tất cả những người yêu thương mình và cô đã cứu anh , đem anh trở về Cephiro để khôi phục sức khỏe. Trong anime, Eagle đã tự hi sinh để cứu các hiệp sĩ phép thuật. Và không ai biết chuyện gì xảy ra với Autozam sau cái chết của anh.

Trong OVA, anh là anh trai của công chúa Emeraude và anh đã làm hết sức mình để giữ gìn hạnh phúc của em gái, bao gốm cả việc phá hủy trái đất bởi anh chắc rằng đó là thứ em mình muốn.

Anh lái một mecha tên FTO. Tên anh được lấy trong Eagle Vision và mecha của anh được lấy từ tên Mitsubishi FTO
Lồng tiếng bởi Jerry gelb và Megumi Ogata

Geo Metro
Geo Metro là thuyền phó của Autozam xâm lược Cephiro. Vạm vỡ và có bản tính tốt, anh giống người anh trai của Eagle và rất thích đồ ngọt.Tên anh lấy từ tên một loại xe ôtô là Geo Metro. Anh cũng lái một mecha_ GTO, lấy từ tên Mitsubishi GTO.
Lồng tiếng bởi Doug Stone và Kiyoyuki Yanada

Zazu Torque
Zazu Torque là một chú bé nhưng cũng là thợ máy của Eagle. Cậu có một sự say mê đối với các cô gái xinh xắn ( nói riêng với những cô gái còn nhỏ hơn cậu, giống Hikaru) và máy móc. Cậu còn đặc biệt thích những thứ có cồn và thường làm phiền Geo để anh lấy cho cậu một ít. Zazu có lã được lấy từ ZAZ, tên rút gọn của Zaporozhsky Avtomobilny Zavod, một nhà sản xuất ở Ukrainian.

Lồng tiếng bởi Brianne Siddall và Junichi Kanemaru.

Công nương Aska của Fahre

Công nương Aska là công chúa của tinh cầu Fahren, và là người chỉ huy của Fahren đến Cephiro. Con tàu của cô có hình một con rồng, cô cười triền miên và có xu hướng nói “chúng ta” thay vì “tôi”. Cô còn rất nhỏ, được bảo vệ và có phần nghịch ngợm ( cô muốn có Cephiro để hiện thực trí tưởng tượng của mình và trong bản dịch tiếng anh, cô muốn trở nên đẹp hơn đối với SanYun) nhưng cô có thể sử dụng những pháp thuật cấm của hoàng gia, gồm khả năng phù phép trên những hình vẽ và dùng nó để tấn công. Trong anime, Aska kính trọng Fuu như một người hung;, điều này thì không có trong manga. Sau đó, cô quyết định không cai trị Cephiro nữa và Fuu nó với cô rằng, người trụ cột chỉ có thể nghĩ về Cephiro nhưng Aska yêu cư dân ở Fahren nên cô quyết định sẽ không trở thành trụ cột của Cephiro nữa. Tên cô được lấy từ Isuzu Aska

Lồng tiếng bởi Sandy Fox và Chinami Nishimura
Sanyun
https://2img.net/h/i167.photobucket.com/albums/u141/catcanh122/sanyunjpg.jpg
Sanyun vừa là người hầu trung thành, vừa là người bạn cùng tuổi của Aska. Cậu suy nghĩ nhiều và ham học hơn cô bạn Aska ( dù vẻ ngoài không như thế ) và hi vọng giúp được cô cai trị Fahren.Trong manga, Clamp thể hiện mối quan hệ giữa họ thật trong sáng và vô tư.

Lồng tiếng bởi Barbara Goodson và Satomi Koorogi
Tatra


Chang Ang
Chang Ang là thành viên trong nội các của Fahren và là người cai trị hiện thời của vương quốc cho đến khi Aska đủ tuổi trưởng thành. Ông gây sức ép với Aska để cô có thể trở thành một người cai trị tốt, đó là lý do cô gán cho ông biệt danh “ ông già thuyết giáo” và trong phiên bản tiếng anh là “ to mồm” . Trong manga, ông giúp công nương Aska xâm lược Cephiro, Trong suốt phần hai, ông thường xuyên mất bình tĩnh trước những hành động vội vã và quyết định ngốc nghéch của Aska.

Lồng tiếng bởi Milton james và Kohei Miyauchi (từ ep 26-31) Takko Ishimori (từ ep 31 trở đi)

Tarta

Tatra (タトラ Tatora) là người điềm tĩnh và già dặn hơn người em song sinh Tarta, nhưng khi tập trung cao độ thì là một chỉ huy tài ba. Cô có thể điều khiển djinn Rasheen tuân lệnh mình và chiến đấu theo ý cô. Trong phần sau đó, ta được biết cô thật sự là một đối thủ đáng sợ trong trận đánh, sử dụng roi da để chiến đấu; theo Tarat, Tatra là chiến binh giỏi nhất trong mọi thời đại ở Chizeta. Tatra là tên được lấy từ tên một loại ô tô từ Tiệp.

Trong phần hai của anime, các cô gái nhóm hiệp sĩ phép thuật đều được đưa tới từng nước xâm lược Cephiro. Cô và em gái đã giáp mặt Umi ngay trong chiến hạm của mình.
Lồng tiếng bởi Melissa Fahn và Kikuko Inoue

Nova

Nova được giới thiệu là con gái của Debonair và là nhân vật chỉ có trong anime. Cô có thân hình mảnh mai cùng mái tóc hồng vài đôi tai ngộ nghĩnh, có vẻ như cùng tuổi với các hiệp sĩ phép thuật. Trong suốt series, Nova là một nhân vật không ổn định, thay đổi thái độ từ bộc lôộ cảm xúc của mình thành đe dọa hạ sát người khác chỉ trong nháy mắt.

Những gợi ý được đưa ra thường xuyên về mối quan hệ bí ẩn giữa Nova và Hikaru, nó tăng dần cho đến khi sự thật được bộ lộ vào phút cuối của phần hai. Nova thật ra là phần bóng tối của trái tim Hikaru. Khi Hukaru không thể chấp nhận sự thật rằng chính mình đã giết công chúa Emaraude thí Nova được sinh ra vào lúc đó. Từ khi Hikaru, Umi và Fuu trở về thế giới của mình, Nova bị bỏ lại Cephiro. Cô cố gắng tìm kiếm nhưng vẫn không tìm thấy Hikaru nơi đâu. Sau đó, Debonair đến và đánh lừa cô rằng cô là con gái của bà. Debonair bảo với cô rằng Hikaru sẽ hạnh phúc với những người cô ấy yêu quý nếu Nova chết đi, nên cô phải giết hết họ. Đó là lý do tại sao Nava ghét tất cả những người Hikaru yêu thương.. và Hikaru ghét chính mình vì đã giết công chúa Emearude, có lẽ vì vậy Nova yêu Hikaru. Gần đến kết thúc, Nova quay về là một phần của trái tim Hikaru.

Tên cô được lấy từ Chavrolet Nova

Nova được tạo ra bởi Toshihiro Hirano. Cô là nhân vật gốc trong một anime khác của anh nhưng nó không bao giờ được hoàn thành và công chiếu nữa.
Lồng tiếng bởi Dorothy Elias-Fahn và Miki Ito.

Debonair
Debornair là đầu nảo của thế lực phản diện trong phần hai, chờ đợi ngày Cephiro sụp đổ vì thiếu sự hỗ trợ. Thật ra, Debonair là phần bóng tối trong lòng người dân Cephiro, và mụ có một sức mạnh kinh khủng. Bà là nhân vật chỉ có trong anime, và là kẻ đóng vai phản diện chính trong phần này (manga chỉ tập trung vào những trận đánh giữa Cephiro và ba nước lâm bang) Tên bà được lấy từ Mitsubishi Debonair

Lồng tiếng bởi melodee Spevack và Atsuko Takahata

Lantis

Lantis là một kiếm sĩ mạnh mẽ và là em trai của Lord Zagato, anh đã đi chu du một thời gian dài bên ngoài và trở lại Cephiro sau khi gặp Eagle ở Autozam. Lantis trở về để phá hủy hệ thống trụ cột vì những bất hạnh đã xảy ra cho Zagato và công chúa Emeraude. Anh bị nghi ngờ vì có phép thuật nguyên thủy khác với những người ở Cephiro, phần lớn là vì bản thân anh; nhưng Hikaru đã tiếp cận anh trước tiên là vì cảm giác tội lỗi nặng nề khi giết chết anh trai anh là Zagato. Thật ra, bên trong vẻ lạnh lùng của anh là một trái tim dịu dàng, anh tha thứ cho các hiệp sĩ phép thuật về cái chết của Zagato. Trong anime, anh đã phải lòng Hikaru trong suốt phần hai. Tên anh được lấy từ Mazda Lantis.

Lồng tiếng bởi Lex Lang và Jurota kosugi.

Pirema

Pirema là một nàng tiên nhỏ, đi theo Lantis như một vệ sĩ từ khi anh cứu cô khỏi một con quái vật. Cô có tư tưởng muốn giữ Lantis cho riêng mình, vì thế cô có ác cảm với Hikaru, nhưng cô có thể sử dụng phép thuật chữa bệnh khi cần thiết. Trong lúc mới quen, Monoka thích trêu cô đến phát khóc nên cô không thích Monoka cho lắm. Khi Hikaru và Lantis bắt đầu có tình cảm tốt đẹp với nhau, cô đã cố chia cắt họ, chỉ khi Monoka kéo cô ra thì cô mới thôi trò nghịch ngợm ấy. Tên cô được lấy từ Nissan Primera

Sierra
Sieera là nhân vật chỉ có trong anime. Sierra là người em sinh đôi giống hệt Presea, và cách duy nhất để phân biệt họ là vết chàm trên ngực Sieera(đầu tiên là do Caldina phát hiện khi các cô gái cùng tắm nước nóng với nhau). Cô là chính mình trong suốt phần hai. Cô cải trang thành Presea để trả thù các hiệp sĩ phép thuật đã không ở bên giúp đỡ Presea; và cả Ascot,người đã gây ra cái chết của Presea. Tên cô được lấy từ Ford Sierra

Lồng tiếng bởi Mari Devon và Emi Shinohara

Trời ơi, pót xong bài này mệt chết đi dc.

Trời ơi, cái nguồn nó ở trên dưới cái hình đầu tiên đó, bộ cậu ko thấy àh. Tớ đã cố tình để đó cho dễ thấy rồi mà.

Àh,xin lỗi,thường thì cái nguồn tớ chỉ để ý ở đầu bài và cuối bài,cậu để dưới cái hình làm sao tớ thấy đc,đã thế còn toàn là chữ.Đc rùi,chấm dứt,nói nữa sẽ spam mất.

tớ thích truyện này lắm
yêu nhất là Mokona trắng *người tạo ra thế giớ mới ghê nhá*
cảm ơn Alice nhe

Mốt nhjn kĩ đi nha Vam
Chứ vu oan Alice thế k nên đâu K hẳn oan tại pả để chỗ khó thấy
Tuj tìm mún chết con mắt lun
==
Lần sau in đậm nguồn nha Alice chan :)